MANUAL RESUMO